Popis: Les années campagne: Režie Philippe Leriche. Hrají: Charles Aznavour, Benoît Magimel, Sophie Carle, Clémentine Célarié. Adolescent dospívá během léta v údolí Rhôny se svými prarodiči z matčiny strany. Jules se zdá být příliš blízký své matce a vzdálený od svého otce, který chce, aby Jules odešel z jejich pařížského domu. Má to být léto přechodu, možná do internátní školy, a během těchto týdnů na venkově Jules rybaří se svým dědečkem; osvědčuje se místním mladíkům, skupině vedené šikanujícím Redem; bere na sebe nějaké tvrdé chlapy; cítí se odmítnut svou matkou; a potkává a pronásleduje Evelyne, vesnickou krásku. Reaguje a Jules přesně neví, co dělat dál. Pak se stane něco, co Julese požene k rozhodnosti a dospělosti.